La Real Academia de Ingeniería ha presentado
recientemente el Diccionario Español de
Ingeniería (DEI), accesible online desde la página web de dicha
institución. Es un diccionario alfabético especializado que registra los
términos propios de todos los campos de la Ingeniería y de aquellas disciplinas
científicas afines. Incluye unas 50.000 voces.
Antonio Colino Mártínez es el
académico que ha dirigido el DEI. Los números hablan por sí solos: diez años
para su preparación, análisis de 120 millones de palabras, consultadas más de
1500 obras de referencia y la participación de un centenar de ingenieros y
expertos. El proyecto está explicado con todo detalle en la web de la Real
Academia.
Es una obra fundamental que
resultará de especial interés para ingenieros, profesionales y estudiantes, así
como para todos aquellos traductores y periodistas especializados.
[Fuentes para la elaboración de los textos: Web Real Academia de Ingeniería, presentación de Antonio Colino. Información vía Ingeniería en la Red]